1 00:00:01,800 --> 00:00:04,159 Lulu! Oh, Doamne! Kate, aceasta este Lulu. 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,479 Ea este practic sora mea. 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,519 Melody, acesta este Crying Colin. 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,679 Nu merg la o întâlnire cu tine. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,239 Mă vei mânca de viu. 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,559 Sam și Fred! 7 00:00:13,560 --> 00:00:15,599 - Fred?! Cine este ea? - Bună. 8 00:00:15,600 --> 00:00:17,999 - Am auzit de tatăl tău, imi pare rau. - Da. 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,959 chiar vreau sa stiu ce simti pentru mine. 10 00:00:19,960 --> 00:00:23,960 - Lu, m-am îndrăgostit de... - Glumesc, ticălosule! 11 00:00:24,840 --> 00:00:28,840 Acest program conține limbaj puternic, umor adult și ceva nuditate. 12 00:01:10,280 --> 00:01:14,280 Gâfâie 13 00:01:26,920 --> 00:01:28,479 Plafoane joase minunate, 14 00:01:28,480 --> 00:01:30,039 foarte putina lumina. 15 00:01:30,040 --> 00:01:32,159 Patru etaje, câte 12 camere fiecare - 16 00:01:32,160 --> 00:01:34,599 fiecare ocupat de a aromă diferită de nebun. 17 00:01:34,600 --> 00:01:37,039 - Sunt la etajul tău? - Ai noroc, prințesă. 18 00:01:37,040 --> 00:01:40,679 Un trapezist a fost evacuat ultimul săptămâna pentru că te-ai căcat pe fereastră. 19 00:01:40,680 --> 00:01:43,399 Deci, mutarea în cadou. 20 00:01:43,400 --> 00:01:45,879 - Nu lăsa niciodată asta nesupravegheată. - Mulţumesc. 21 00:01:45,880 --> 00:01:47,919 Ce faci acum? 22 00:01:47,920 --> 00:01:49,119 Vrei să faci dragoste? 23 00:01:49,120 --> 00:01:50,439 Poate mâine. 24 00:01:50,440 --> 00:01:51,599 Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă 25 00:01:51,600 --> 00:01:53,319 si o usa 26 00:01:53,320 --> 00:01:54,919 și o identitate, deci... 27 00:01:54,920 --> 00:01:56,079 Mult noroc cu asta. 28 00:01:56,080 --> 00:01:57,759 Ce crezi? 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,719 Acesta este cel mai tare loc pe care l-am văzut vreodată. 30 00:01:59,720 --> 00:02:01,079 aw, 31 00:02:01,080 --> 00:02:05,080 vei trece peste. 32 00:02:21,080 --> 00:02:25,080 Bună dimineața, Sam. 33 00:02:26,080 --> 00:02:28,159 Oh, Doamne, fața ta! Fața ta proastă! 34 00:02:28,160 --> 00:02:30,479 Oh, Doamne, ai fost atât de trist. 35 00:02:30,480 --> 00:02:32,119 Ceea ce faci acum? 36 00:02:32,120 --> 00:02:33,519 Am de lucru, de fapt. 37 00:02:33,520 --> 00:02:34,799 Vrei să urmărești o comiție romantică? 38 00:02:34,800 --> 00:02:37,079 Ce, acum? 39 00:02:37,080 --> 00:02:39,559 Poate doar începutul. 40 00:02:39,560 --> 00:02:43,560 Acesta este spiritul. 41 00:02:50,600 --> 00:02:53,039 E atât de grozav că rămâne. 42 00:02:53,040 --> 00:02:54,799 Ce va face ea aici? 43 00:02:54,800 --> 00:02:57,879 - Nu ştiu. E destul de spontană. - Ea este? 44 00:02:57,880 --> 00:02:59,759 Ea, cum ar fi, merge la Berlin și altele? 45 00:02:59,760 --> 00:03:01,199 Am fost o dată la Berlin, da. 46 00:03:01,200 --> 00:03:05,200 Oh, cool. 47 00:03:05,400 --> 00:03:07,799 ciocănirea tare 48 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 Gata! 49 00:03:15,440 --> 00:03:17,039 Doar intra. 50 00:03:17,040 --> 00:03:21,040 Haide, te-am mai văzut goală. 51 00:03:40,320 --> 00:03:41,719 ZAPARE ELECTRICA 52 00:03:41,720 --> 00:03:44,919 ȚIPA FRANTICĂ 53 00:03:44,920 --> 00:03:47,039 Spune-le ce sa întâmplat, iubito. 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,999 Da, deci, um... 55 00:03:49,000 --> 00:03:51,279 Tocmai mă pregăteam a intra în baie. 56 00:03:51,280 --> 00:03:54,319 M-am întors... Așa. 57 00:03:54,320 --> 00:03:57,239 ...și apoi deodată a apărut doar fulgerări, sclipici, scântei... 58 00:03:57,240 --> 00:03:59,239 Doamne! Ce s-a întâmplat? Baia a explodat. 59 00:03:59,240 --> 00:04:00,839 - Ei bine, nu a fost... - Oh, Doamne. Cum? 60 00:04:00,840 --> 00:04:02,439 - Doar am fost - Oh, Doamne, ești bine? 61 00:04:02,440 --> 00:04:03,759 Da. Oh, Doamne. 62 00:04:03,760 --> 00:04:06,839 - Eşti în regulă? - Sunt un pic zguduit, de fapt. 63 00:04:06,840 --> 00:04:08,479 BINE. Luminile veneau de la... 64 00:04:08,480 --> 00:04:10,159 - Ești rănit? - Ei bine... 65 00:04:10,160 --> 00:04:11,759 - Ești rănit? - Nu. 66 00:04:11,760 --> 00:04:13,359 Ne-ai stricat filmul! 67 00:04:13,360 --> 00:04:14,439 Haide, Fred. 68 00:04:14,440 --> 00:04:16,919 Chiar trebuie să merg la muncă acum. Îmi pare rău, Sam. Îmi pare rău, Kate. 69 00:04:16,920 --> 00:04:19,159 -Sper ca totul... - Nu, trebuie să pleci cu mine. 70 00:04:19,160 --> 00:04:21,719 - Chiar, chiar nu pot. Îmi pare rău. - Nu, nu, nu, dar am nevoie de tine. 71 00:04:21,720 --> 00:04:23,599 Eşti în regulă? 72 00:04:23,600 --> 00:04:25,719 Da. Taci. Du-te la muncă. 73 00:04:25,720 --> 00:04:28,719 Deci, a fost ca și cum aș fulgera... 74 00:04:28,720 --> 00:04:30,839 Are cineva vreunul deschideri la locul lor de muncă? 75 00:04:30,840 --> 00:04:33,199 Sunt pregătit pentru orice - medicina, publicitate... 76 00:04:33,200 --> 00:04:35,799 TOȚI: Nu. 77 00:04:35,800 --> 00:04:37,239 Am simțit căldura. 78 00:04:37,240 --> 00:04:39,319 Hei, ce ești? faci azi, Melody? 79 00:04:39,320 --> 00:04:41,279 Vreau să-ți văd micuțul Colin prieten din nou. 80 00:04:41,280 --> 00:04:43,599 Nu, Melody, trece prin el un moment foarte dificil. 81 00:04:43,600 --> 00:04:46,239 Trebuie să spunem conducerii despre baia sau baia e ok? 82 00:04:46,240 --> 00:04:47,799 Aș putea fi mort. 83 00:04:47,800 --> 00:04:48,999 Nu a verificat nimeni baia? 84 00:04:49,000 --> 00:04:50,599 Doamne, baia! 85 00:04:50,600 --> 00:04:52,599 Ah, c'est pas vrai. Kate, fă ceva! 86 00:04:52,600 --> 00:04:54,959 - Raftul. - O, bine. Să vă dracuți pe toți. 87 00:04:54,960 --> 00:04:57,239 Oh, da, da, sigur, Voi repara baia de pericol, 88 00:04:57,240 --> 00:05:00,159 pune un alt raft, stabilește date pentru colegii mei fragili de muncă, 89 00:05:00,160 --> 00:05:03,279 înainte de a alerga la muncă - unde eu nici măcar nu ai recepționer - 90 00:05:03,280 --> 00:05:05,999 și da, ar trebui rezolva și asta. 91 00:05:06,000 --> 00:05:08,359 Deci, dacă cineva dintre voi îmi poate spune unde pot găsi una dintre ele 92 00:05:08,360 --> 00:05:11,639 în următoarele cinci minute, aș face-o chiar apreciez. 93 00:05:11,640 --> 00:05:14,799 BINE. Deci... Va suna, ridicați, 94 00:05:14,800 --> 00:05:17,039 intreaba cine este, 95 00:05:17,040 --> 00:05:19,839 amintiți-vă numele sau scrieți-l, 96 00:05:19,840 --> 00:05:22,199 apoi apăsați numele pe tablou, 97 00:05:22,200 --> 00:05:24,119 spune-LE cine este 98 00:05:24,120 --> 00:05:26,719 iar dacă vor să vorbească la ei, pune-le prin, 99 00:05:26,720 --> 00:05:28,959 dacă nu vor să vorbească cu ei, 100 00:05:28,960 --> 00:05:31,799 întoarceți-vă și primiți un mesaj. 101 00:05:31,800 --> 00:05:33,879 OK... 102 00:05:33,880 --> 00:05:37,559 ce bucată aleg sus când sună? 103 00:05:37,560 --> 00:05:39,999 Tu o ridici... 104 00:05:40,000 --> 00:05:41,879 Îmi pare rău, este o glumă? 105 00:05:41,880 --> 00:05:43,439 Nu, este doar... 106 00:05:43,440 --> 00:05:45,359 Atât de multe se întâmplă atât de repede. 107 00:05:45,360 --> 00:05:47,959 Da, e mai greu decât pare, Mereu am crezut asta. 108 00:05:47,960 --> 00:05:49,239 TELEFONUL SUNĂ 109 00:05:49,240 --> 00:05:51,159 Ah! 110 00:05:51,160 --> 00:05:53,239 Bună dimineaţa. Uh... 111 00:05:53,240 --> 00:05:56,199 - Care este numele? - Evenimente de ceva. 112 00:05:56,200 --> 00:05:57,479 Acesta este un test? 113 00:05:57,480 --> 00:05:59,439 Nu, ni se numește Evenimente Ceva. 114 00:05:59,440 --> 00:06:01,039 Bună dimineața, Evenimente ceva, 115 00:06:01,040 --> 00:06:02,679 Lulu vorbind, cu ce te pot ajuta? 116 00:06:02,680 --> 00:06:04,239 Bună, Lulu? Este Melody. 117 00:06:04,240 --> 00:06:06,039 Pune-mă la telefonul lui Colin, te rog. Bărbat sexy. 118 00:06:06,040 --> 00:06:07,439 Ah, sigur, Melody. 119 00:06:07,440 --> 00:06:09,199 Care este extensia lui Colin? Bărbat sexy. 120 00:06:09,200 --> 00:06:10,519 Nu, nu, nu. 121 00:06:10,520 --> 00:06:12,279 Nu, Melody. Niciun bărbat sexy, 122 00:06:12,280 --> 00:06:14,759 bărbat divorțat. 123 00:06:14,760 --> 00:06:18,760 Nu este bună pentru el acum. 124 00:06:19,480 --> 00:06:22,679 EL SE PLAGE 125 00:06:22,680 --> 00:06:24,839 Hei, cine e flirtul de la serviciu? 126 00:06:24,840 --> 00:06:27,319 Vreau să-mi bag dinții în cineva. 127 00:06:27,320 --> 00:06:28,679 Nu suntem chiar... 128 00:06:28,680 --> 00:06:30,239 Suntem foarte profesionisti. 129 00:06:30,240 --> 00:06:32,639 Hei, KK. Arătând frumos ca întotdeauna. 130 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Ei bine, văd sfarcurile prin cămașa aceea. 131 00:06:35,480 --> 00:06:37,639 Păcat că nu pot spune la fel si cu a ta. 132 00:06:37,640 --> 00:06:41,640 Ea chicoti 133 00:06:42,040 --> 00:06:43,319 Acesta este Johnny. 134 00:06:43,320 --> 00:06:44,679 Sigur. 135 00:06:44,680 --> 00:06:46,439 Deci, pentru a rezuma punctul numărul unu, 136 00:06:46,440 --> 00:06:48,319 trata-ti timpul ca pe cel mai mult... 137 00:06:48,320 --> 00:06:50,599 Hei, băieți, mare lucru. Tu mai ales. 138 00:06:50,600 --> 00:06:53,959 Fred, trebuie să întreb tu să ieși afară. 139 00:06:53,960 --> 00:06:56,919 Rezultatele testelor dvs tocmai s-au întors. 140 00:06:56,920 --> 00:07:00,919 Acum, Fred. 141 00:07:00,920 --> 00:07:04,920 Au găsit un donator. 142 00:07:05,000 --> 00:07:06,319 Ce?! 143 00:07:06,320 --> 00:07:07,759 Nu a fost cool. 144 00:07:07,760 --> 00:07:09,959 Sunt in regim profesional. 145 00:07:09,960 --> 00:07:11,159 Este totul OK? 146 00:07:11,160 --> 00:07:13,799 Cât de bun este acel smoothie? 147 00:07:13,800 --> 00:07:15,119 Este un smoothie uimitor. 148 00:07:15,120 --> 00:07:17,239 Asta e toată ziua ar putea avea gust, iubito. 149 00:07:17,240 --> 00:07:18,479 Tu, eu și The Big Smoke. 150 00:07:18,480 --> 00:07:20,239 Ce zici? Munca e pentru nenorociți. 151 00:07:20,240 --> 00:07:21,879 Oamenii nu pot doar pleci de la serviciu... 152 00:07:21,880 --> 00:07:24,279 Nu ești ca oamenii. 153 00:07:24,280 --> 00:07:28,280 Hmm? 154 00:07:29,000 --> 00:07:31,599 Unde mergem? 155 00:07:31,600 --> 00:07:35,600 Ești eroul meu. Vino! 156 00:07:44,360 --> 00:07:46,039 Ooh, ai fost la cumpărături? 157 00:07:46,040 --> 00:07:48,239 Doamne, nu. Nu e timp pentru asta. 158 00:07:48,240 --> 00:07:49,799 Doar ceva pentru un client. 159 00:07:49,800 --> 00:07:51,119 Rece. 160 00:07:51,120 --> 00:07:53,319 Hei, vrei mergi azi la prânz? 161 00:07:53,320 --> 00:07:57,320 Nu. Îmi pare rău, am foarte întâlnire intensă, plictisitoare. 162 00:07:58,760 --> 00:08:00,359 Asta e ok. 163 00:08:00,360 --> 00:08:02,319 Doar m-a întrebat Anthony a merge la restaurant. 164 00:08:02,320 --> 00:08:04,959 - Am crezut că putem merge împreună. - Oh, chiar aşa? 165 00:08:04,960 --> 00:08:08,079 Oh. 166 00:08:08,080 --> 00:08:09,959 Doamne, tocmai mi-am amintit. 167 00:08:09,960 --> 00:08:13,960 Trebuie să livrați asta pachet... la prânz. 168 00:08:14,240 --> 00:08:15,679 Este urgent. 169 00:08:15,680 --> 00:08:18,319 - Scuze. - Oh, nu, asta e... 170 00:08:18,320 --> 00:08:20,399 - E perfect! - Grozav. 171 00:08:20,400 --> 00:08:21,559 Mă duc să-l iau. 172 00:08:21,560 --> 00:08:24,639 O să-l las pe drum spre întâlnirea mea plictisitoare. 173 00:08:24,640 --> 00:08:27,679 Îmi pare rău. 174 00:08:27,680 --> 00:08:30,479 TELEFONUL SUNĂ 175 00:08:30,480 --> 00:08:32,759 Salut, Evenimente ceva... 176 00:08:32,760 --> 00:08:36,760 Îmi pare rău. Ah, bună ziua! 177 00:08:58,920 --> 00:09:01,679 De ce ești ciudat? 178 00:09:01,680 --> 00:09:05,680 Nu știu. 179 00:09:06,240 --> 00:09:07,839 — Lulu, adu-mi pe Colin la mine. 180 00:09:07,840 --> 00:09:09,239 Nu ar merge niciodată cu mine. 181 00:09:09,240 --> 00:09:10,839 Bineînțeles că va face. 182 00:09:10,840 --> 00:09:14,439 Nu pot. 183 00:09:14,440 --> 00:09:16,159 - Am o comisie. - A ce? 184 00:09:16,160 --> 00:09:18,119 - O comisie. - A ce? - O comisie. 185 00:09:18,120 --> 00:09:19,559 Trebuie să folosești un alt cuvânt. 186 00:09:19,560 --> 00:09:21,399 - A ce? - O mică treabă. 187 00:09:21,400 --> 00:09:22,839 Oh, atât de bine. 188 00:09:22,840 --> 00:09:25,239 Adu-l la mine și apoi pleacă la mica ta treabă. 189 00:09:25,240 --> 00:09:27,399 Pentru mine? Prieten nou? 190 00:09:27,400 --> 00:09:29,759 Oh, Doamne! OK, OK. 191 00:09:29,760 --> 00:09:31,399 - Unde? - Du-te la restaurantul lui Anthony. 192 00:09:31,400 --> 00:09:35,400 - Am sosit. - Nu, nu, nu acolo. 193 00:09:39,320 --> 00:09:43,320 EL SE PLAGE 194 00:09:46,080 --> 00:09:50,080 Doamnă, la ce să faceți Îmi datorez plăcerea? 195 00:09:51,280 --> 00:09:52,999 Am vrut doar să petrec timp. 196 00:09:53,000 --> 00:09:54,439 Ce ai făcut cu Lulu? 197 00:09:54,440 --> 00:09:57,279 Jessica a pus-o să livreze un pachet deci... 198 00:09:57,280 --> 00:09:58,759 La prânz în prima ei zi? 199 00:09:58,760 --> 00:10:01,199 SONORII DE UŞĂ Cam aspru. 200 00:10:01,200 --> 00:10:03,639 - Oh! - Oh! - Bună! Hei! 201 00:10:03,640 --> 00:10:06,759 - Buna ziua! - Bună! - Hei! - Bună! 202 00:10:06,760 --> 00:10:08,599 Ai livrat pachetul? 203 00:10:08,600 --> 00:10:11,279 - Am crezut că ai avut o întâlnire plictisitoare? - Da, da, 204 00:10:11,280 --> 00:10:14,519 dar am intrat doar pentru... 205 00:10:14,520 --> 00:10:15,719 Să salut. 206 00:10:15,720 --> 00:10:16,999 Oh, cool. Şi eu! 207 00:10:17,000 --> 00:10:18,959 Doar aveam de gând să livrez asta acum de fapt 208 00:10:18,960 --> 00:10:20,399 Credeam că luăm prânzul? 209 00:10:20,400 --> 00:10:22,799 - Bună, Colin. - Melodie?! - Rău! 210 00:10:22,800 --> 00:10:24,799 - Îmi pare rău, ea m-a făcut. - Scuzați-mă. 211 00:10:24,800 --> 00:10:26,759 Chiar nu ar trebui să fii aici, Melody. 212 00:10:26,760 --> 00:10:28,719 - Ai o întâlnire, nu? - Da. 213 00:10:28,720 --> 00:10:30,079 Oh, nu rămâi? 214 00:10:30,080 --> 00:10:32,199 Chiar trebuie să plec și livrează asta acum, așa că... 215 00:10:32,200 --> 00:10:33,559 Ne vedem mai târziu toți. Mult noroc. 216 00:10:33,560 --> 00:10:34,799 Unde este pachetul? 217 00:10:34,800 --> 00:10:36,199 Casa Llewellyn din Green Park. 218 00:10:36,200 --> 00:10:38,279 Fac o prânz acolo. O să-l introduc. 219 00:10:38,280 --> 00:10:40,879 Oh, nu, sincer. Adică, nu... 220 00:10:40,880 --> 00:10:44,319 Practic este singurul lucru Kate mi-a cerut să fac azi, așa că... 221 00:10:44,320 --> 00:10:45,839 Nu, o voi face. 222 00:10:45,840 --> 00:10:47,159 Stai, te rog. 223 00:10:47,160 --> 00:10:49,399 Vă rog. Luați în considerare acest lucru sigur în mâinile lui 224 00:10:49,400 --> 00:10:52,239 Doamna Delilah Forjenatuseu... 225 00:10:52,240 --> 00:10:54,359 Ce naiba? 226 00:10:54,360 --> 00:10:55,919 - Eşti sigur? - Ei bine, eu... 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,879 grozav. Îți poate lua Lulu prânzul? 228 00:10:57,880 --> 00:10:59,999 - Sigur. - Grozav! 229 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 Oh, la dracu întâlnirea ta plictisitoare. 230 00:11:04,680 --> 00:11:08,680 Chiar rahat! 231 00:11:09,560 --> 00:11:11,399 EA OFTA 232 00:11:11,400 --> 00:11:17,800 Chiar rahat. 233 00:11:20,400 --> 00:11:22,079 Putem, vă rog, să luăm niște tacâmuri? 234 00:11:22,080 --> 00:11:23,519 L-ai prins deja. 235 00:11:23,520 --> 00:11:27,520 Întinde-ți mâinile. 236 00:11:27,880 --> 00:11:29,839 - Ah! - Suntem un restaurant fără tacâmuri. 237 00:11:29,840 --> 00:11:31,359 Este o interpretare contemporană 238 00:11:31,360 --> 00:11:35,079 a nord-africanului tradiţional eticheta de luat masa la mana la gura. 239 00:11:35,080 --> 00:11:36,839 Aș prefera doar niște tacâmuri. 240 00:11:36,840 --> 00:11:39,119 Nu dăm furculiță. 241 00:11:39,120 --> 00:11:40,599 Ne fac să spunem asta. 242 00:11:40,600 --> 00:11:44,600 Este foarte misto. Multumesc. 243 00:11:52,040 --> 00:11:53,919 imi pare rau... 244 00:11:53,920 --> 00:11:56,359 Ce? Spune ceva. 245 00:11:56,360 --> 00:11:57,559 Sunt al naibii de nervos. 246 00:11:57,560 --> 00:11:58,759 Deci... 247 00:11:58,760 --> 00:12:01,399 OK... 248 00:12:01,400 --> 00:12:02,959 De unde esti? 249 00:12:02,960 --> 00:12:05,319 Serios? 250 00:12:05,320 --> 00:12:08,599 Deci, cum te simți să fii extrem de subcalificat 251 00:12:08,600 --> 00:12:10,799 pentru un loc de muncă pe care l-ai câștigat doar prin nepotism? 252 00:12:10,800 --> 00:12:12,159 Mmm, da, se simte fantastic. 253 00:12:12,160 --> 00:12:13,959 Lu... cred că trebuie să... 254 00:12:13,960 --> 00:12:15,679 Știi, ar trebui probabil să te întorci. 255 00:12:15,680 --> 00:12:19,680 - În caz că mai e alt... pachet. - Lu... eu... 256 00:12:22,080 --> 00:12:23,959 Nu o dracu la Kate. 257 00:12:23,960 --> 00:12:26,399 - Nu voi. - Și ia-ți o plapumă. 258 00:12:26,400 --> 00:12:28,119 Nu te vreau batandu-mi la usa, 259 00:12:28,120 --> 00:12:29,679 caut un prosop pe care sa dormi. 260 00:12:29,680 --> 00:12:32,439 Sigur. Ne vedem la... 261 00:12:32,440 --> 00:12:36,440 Și nu sunt îndrăgostit de tine. 262 00:12:37,040 --> 00:12:39,159 EL râde 263 00:12:39,160 --> 00:12:42,239 - Nu sunt îndrăgostit de tine. - OK... 264 00:12:42,240 --> 00:12:46,240 Este... clar? 265 00:12:49,800 --> 00:12:53,800 Ne vedem mai târziu. 266 00:12:55,640 --> 00:12:56,959 Voi continua să trăiesc 267 00:12:56,960 --> 00:12:59,159 cu soția mea și cu iubitul ei până când ei... 268 00:12:59,160 --> 00:13:01,839 Ei fac sex la baie în timp ce te bărbierești pe față? 269 00:13:01,840 --> 00:13:03,479 Asta ar face, da. 270 00:13:03,480 --> 00:13:07,279 Cred că ar trebui să locuiești cu mine. Doar pentru un pic. 271 00:13:07,280 --> 00:13:09,159 Cred că ți-ar plăcea fiind vopsit. 272 00:13:09,160 --> 00:13:10,959 Aș fi generos cu penisul tău. 273 00:13:10,960 --> 00:13:12,759 BINE. nu cred ca asta... 274 00:13:12,760 --> 00:13:13,879 nu sunt... 275 00:13:13,880 --> 00:13:16,239 Nu vreau nimic ciudat din partea ta! 276 00:13:16,240 --> 00:13:19,559 vreau sa te cunosc, vreau sa te pictez, 277 00:13:19,560 --> 00:13:21,879 Vreau să fac dragoste cu tine. 278 00:13:21,880 --> 00:13:23,559 Vreau să fiu prietenul tău! 279 00:13:23,560 --> 00:13:24,759 ce vrei? 280 00:13:24,760 --> 00:13:27,519 Vreau o furculiță! 281 00:13:27,520 --> 00:13:29,719 te voi bifurca. 282 00:13:29,720 --> 00:13:33,119 BINE. esti chiar interesant, 283 00:13:33,120 --> 00:13:34,399 dar te rog... 284 00:13:34,400 --> 00:13:38,400 Nu mă duc... Mă duc. 285 00:13:42,920 --> 00:13:46,079 EU SUNT rebel. Există un Fred nebun aici. Serios. 286 00:13:46,080 --> 00:13:48,399 Da? Şochează-mă. 287 00:13:48,400 --> 00:13:49,999 Am desenat pe biroul meu de la școală. 288 00:13:50,000 --> 00:13:52,479 Vai! Ești sălbatic, băiete! 289 00:13:52,480 --> 00:13:55,119 Am tăiat ciucurii de pe covorul special al mamei mele. 290 00:13:55,120 --> 00:13:56,439 Mmm, murdar. 291 00:13:56,440 --> 00:13:58,919 Fur în mod regulat pixuri de la Ryman's, 292 00:13:58,920 --> 00:14:02,920 și am ucis odată o vulpe cu o rachetă de tenis. 293 00:14:03,160 --> 00:14:05,079 Să facem ceva rebel în interior? 294 00:14:05,080 --> 00:14:07,359 - Se face cam frig. - Încă zece minute. 295 00:14:07,360 --> 00:14:11,360 - Ce facem?! - Taci din gura aia drăguță, iubito. 296 00:14:21,840 --> 00:14:25,840 EI GURĂ 297 00:14:36,160 --> 00:14:40,160 DISCURSARE INAUDIBILĂ 298 00:14:41,680 --> 00:14:45,680 EA GURE 299 00:14:49,320 --> 00:14:53,320 EI GURĂ 300 00:15:10,320 --> 00:15:11,639 Ai dreptate, știi. 301 00:15:11,640 --> 00:15:14,639 E bine de luat o zi liberă, ocazional. 302 00:15:14,640 --> 00:15:16,159 Apropo, toată chestia cu vulpea 303 00:15:16,160 --> 00:15:19,159 a fost mai complicat decât eu de fapt... 304 00:15:19,160 --> 00:15:23,160 Respirație adâncă. 305 00:15:38,520 --> 00:15:41,559 În timp ce a împrăștiat pesmet aici de-a lungul vieții sale, 306 00:15:41,560 --> 00:15:45,560 așa că îi împrăștiem viața aici. 307 00:15:53,520 --> 00:15:57,520 Pa, tată. 308 00:15:58,520 --> 00:16:00,879 Doar că nu sunt sigur este făcută pentru această meserie. 309 00:16:00,880 --> 00:16:03,039 (Adică, telefonul ei... 310 00:16:03,040 --> 00:16:06,399 (tonul vocii este cu adevărat alienant. 311 00:16:06,400 --> 00:16:10,400 (Și ea sună ca... 312 00:16:11,080 --> 00:16:12,199 (..un criminal.) 313 00:16:12,200 --> 00:16:13,239 Ce-i cu tine? 314 00:16:13,240 --> 00:16:15,199 El o numește „Lulu-ul meu”. 315 00:16:15,200 --> 00:16:19,200 E atât de fierbinte și nepotrivit. 316 00:16:19,400 --> 00:16:21,759 Mă vrei pentru a intra o altă temperatură? 317 00:16:21,760 --> 00:16:23,919 BINE. Dar nu spune a fost decizia mea. 318 00:16:23,920 --> 00:16:25,239 Și fii subtil. 319 00:16:25,240 --> 00:16:29,240 Sigur. 320 00:16:33,960 --> 00:16:37,960 DISCURSARE INAUDIBILĂ 321 00:16:42,520 --> 00:16:44,679 De ce nu mă vrei sa mai lucrezi aici? 322 00:16:44,680 --> 00:16:46,479 Da! Eu... Ce? 323 00:16:46,480 --> 00:16:49,199 - Ai spus că am o voce criminală. - Scuze. A iesit prost. 324 00:16:49,200 --> 00:16:50,679 Am făcut ceva? 325 00:16:50,680 --> 00:16:52,759 Nu, eu... Jessica a spus ceva 326 00:16:52,760 --> 00:16:55,639 despre a nu aduce afară... prieteni 327 00:16:55,640 --> 00:16:56,999 la locul de muncă. 328 00:16:57,000 --> 00:17:00,279 De ce? Adică, aș înțelege dacă ai fi tu, 329 00:17:00,280 --> 00:17:03,159 cum ar fi, sunt brusc în munca ta și în casa ta și totul, 330 00:17:03,160 --> 00:17:05,999 dar este pur și simplu ciudat că era Jessica. 331 00:17:06,000 --> 00:17:08,559 - Nu, știu. - Adică, - nici măcar nu am vorbit cu ea. 332 00:17:08,560 --> 00:17:12,560 Ea este doar o... 333 00:17:12,960 --> 00:17:14,319 ...curvă. 334 00:17:14,320 --> 00:17:16,719 Hei. Vrei să mănânci mai întâi, frumoasă? 335 00:17:16,720 --> 00:17:18,359 Da, grozav. Deci nu sunt concediat? 336 00:17:18,360 --> 00:17:20,159 Nu! EA RĂDE 337 00:17:20,160 --> 00:17:21,679 Grozav! 338 00:17:21,680 --> 00:17:23,439 Mare. Ne vedem, KK. 339 00:17:23,440 --> 00:17:27,440 Ne vedem, KK! 340 00:17:28,400 --> 00:17:29,999 Anthony și ea s-au luat vreodată? 341 00:17:30,000 --> 00:17:31,439 Nu, slavă Domnului. 342 00:17:31,440 --> 00:17:33,599 Ghinion, iubito. Serios? 343 00:17:33,600 --> 00:17:35,359 Da! De ce este atât de rău? 344 00:17:35,360 --> 00:17:38,039 draga... 345 00:17:38,040 --> 00:17:39,879 ...toata lumea... 346 00:17:39,880 --> 00:17:42,799 la naiba cu toată lumea. 347 00:17:42,800 --> 00:17:45,479 În cele din urmă. 348 00:17:45,480 --> 00:17:46,959 Dar asta nu este adevărat. 349 00:17:46,960 --> 00:17:49,159 râsete 350 00:17:49,160 --> 00:17:52,039 Ești amuzant! 351 00:17:52,040 --> 00:17:56,040 Știu! 352 00:18:00,880 --> 00:18:02,039 Hei, Melody. 353 00:18:02,040 --> 00:18:05,239 Hei. Oh, cum a fost... Oh. 354 00:18:05,240 --> 00:18:06,999 Oh, nu contează... 355 00:18:07,000 --> 00:18:08,999 Non, non, putin... Care este cuvântul? 356 00:18:09,000 --> 00:18:12,199 - A fost ziua ta cea mare, nu? La naiba... - Nu, nu, nici măcar nu a fost... 357 00:18:12,200 --> 00:18:13,999 ... pitch! 358 00:18:14,000 --> 00:18:15,599 Cum a fost pitch-ul tău mare? 359 00:18:15,600 --> 00:18:18,119 Oh, eu, em... A fost... 360 00:18:18,120 --> 00:18:20,439 Nu contează. Oricum nu am vrut. 361 00:18:20,440 --> 00:18:21,799 Hmm. De acord. 362 00:18:21,800 --> 00:18:24,479 Hei. 363 00:18:24,480 --> 00:18:25,879 Hei. Ești bine? 364 00:18:25,880 --> 00:18:27,039 Da. 365 00:18:27,040 --> 00:18:31,040 De ce porți o pălărie? 366 00:18:41,680 --> 00:18:45,680 Non! 367 00:18:46,840 --> 00:18:49,039 nu... 368 00:18:49,040 --> 00:18:51,639 Non. Colin, haide. 369 00:18:51,640 --> 00:18:53,599 Curaj! 370 00:18:53,600 --> 00:18:55,799 Curaj! 371 00:18:55,800 --> 00:18:59,679 Oh... 372 00:18:59,680 --> 00:19:01,039 Oh! 373 00:19:01,040 --> 00:19:02,919 Arrete! Arrete! 374 00:19:02,920 --> 00:19:04,239 Colin! 375 00:19:04,240 --> 00:19:06,559 Colin! 376 00:19:06,560 --> 00:19:08,239 Non! 377 00:19:08,240 --> 00:19:12,240 Non. Non! 378 00:19:13,560 --> 00:19:17,560 Întoarce-te. Întoarce-te acum! 379 00:19:24,000 --> 00:19:28,000 EI RÂND 380 00:19:28,160 --> 00:19:29,999 Mm! 381 00:19:30,000 --> 00:19:31,639 Cum...? 382 00:19:31,640 --> 00:19:34,919 Cum a murit? 383 00:19:34,920 --> 00:19:37,959 Atacul de rață. 384 00:19:37,960 --> 00:19:40,799 Oh, Doamne. Acela era iazul unde s-a intamplat? 385 00:19:40,800 --> 00:19:44,800 EL râde 386 00:19:44,960 --> 00:19:47,479 Cancer cu minge. 387 00:19:47,480 --> 00:19:51,480 Aleargă în familie, aparent. 388 00:19:52,560 --> 00:19:54,999 Îl voi verifica pe al tău dacă îl verifici pe al meu. 389 00:19:55,000 --> 00:19:59,000 Ei râd 390 00:20:01,440 --> 00:20:05,440 EL suspine 391 00:20:10,520 --> 00:20:14,520 Mulțumesc pentru ziua de azi, Fred. 392 00:20:25,720 --> 00:20:28,519 Fred... 393 00:20:28,520 --> 00:20:29,719 Da? 394 00:20:29,720 --> 00:20:33,720 Asta nu e niciodată urmeaza sa se intample. 395 00:20:34,440 --> 00:20:35,799 BINE? 396 00:20:35,800 --> 00:20:39,800 BINE. 397 00:20:53,160 --> 00:20:54,719 EA OFTĂ Relaxată? 398 00:20:54,720 --> 00:20:56,439 Da, este raiul. 399 00:20:56,440 --> 00:20:58,999 Mulțumesc că ai reparat baia, iubito. 400 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Este... raiul. 401 00:21:03,920 --> 00:21:05,159 Ești în regulă? 402 00:21:05,160 --> 00:21:06,639 Da, sunt bine. 403 00:21:06,640 --> 00:21:09,039 Foarte bine. 404 00:21:09,040 --> 00:21:13,040 Chiar relaxat. 405 00:21:13,760 --> 00:21:15,479 Doar că nu avem voie cu lumânări. 406 00:21:15,480 --> 00:21:18,159 - Iubito. - Da? 407 00:21:18,160 --> 00:21:20,159 De ce ai făcut-o pe Lulu livrați un capsator 408 00:21:20,160 --> 00:21:22,039 cuiva care nu există? 409 00:21:22,040 --> 00:21:24,999 Au spus că nu e nimeni care a lucrat acolo cu acest nume, 410 00:21:25,000 --> 00:21:26,759 și că numele părea suspect 411 00:21:26,760 --> 00:21:30,760 așa că l-au deschis și era un capsator în el. 412 00:21:31,040 --> 00:21:34,599 Kate? 413 00:21:34,600 --> 00:21:35,999 Kate? 414 00:21:36,000 --> 00:21:38,199 Ooh... 415 00:21:38,200 --> 00:21:40,039 Este doar... dacă tu... 416 00:21:40,040 --> 00:21:42,639 a facut sex... 417 00:21:42,640 --> 00:21:44,439 cel putin o data, 418 00:21:44,440 --> 00:21:47,799 atunci poate ai fi avut a scos-o din sistem sau... 419 00:21:47,800 --> 00:21:49,119 Doamne! 420 00:21:49,120 --> 00:21:51,719 Ideea de a face sex cu Lulu 421 00:21:51,720 --> 00:21:53,959 întotdeauna a avut și va fi mereu 422 00:21:53,960 --> 00:21:57,960 face penisul meu să vrea să meargă tot drumul înapoi înăuntru. 423 00:21:59,640 --> 00:22:03,640 Ar fi ca o retușare o maimuță pe care am crescut-o singur. 424 00:22:03,880 --> 00:22:06,519 Asta e chiar răutăcios. 425 00:22:06,520 --> 00:22:07,919 Multumesc. 426 00:22:07,920 --> 00:22:11,559 Ce te-a făcut să te îngrijorezi? 427 00:22:11,560 --> 00:22:13,519 Doar... 428 00:22:13,520 --> 00:22:15,679 Ştii. 429 00:22:15,680 --> 00:22:19,680 Toată lumea îi dă dracu pe toată lumea în cele din urmă. 430 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 Dar asta nu este adevărat. 431 00:22:27,960 --> 00:22:29,839 BATĂ LA UȘĂ 432 00:22:29,840 --> 00:22:31,599 Du-te. 433 00:22:31,600 --> 00:22:33,919 BATĂ CONTINUA 434 00:22:33,920 --> 00:22:37,319 (Anthony!) 435 00:22:37,320 --> 00:22:39,359 (Oh! Kate! 436 00:22:39,360 --> 00:22:43,360 (Ai o pătură... 437 00:22:44,120 --> 00:22:46,799 (..sau un prosop pe care l-aș putea împrumuta? 438 00:22:46,800 --> 00:22:50,800 (Nu o să mă gândesc sau orice, promit.) 439 00:22:51,200 --> 00:22:52,999 Mulţumesc. BUCUT 440 00:22:53,000 --> 00:22:54,079 - Ești singur? - Da. 441 00:22:54,080 --> 00:22:57,279 Doar că... nu suntem oaspeți cu adevărat permisi. 442 00:22:57,280 --> 00:22:58,719 Sunt singur. 443 00:22:58,720 --> 00:23:01,039 Hei, KK! 444 00:23:01,040 --> 00:23:03,759 Bună, Johnny. 445 00:23:03,760 --> 00:23:07,760 Ai prezervative? 446 00:23:09,520 --> 00:23:13,520 Vai! 447 00:23:24,360 --> 00:23:25,719 Mai ai ceva? 448 00:23:25,720 --> 00:23:27,799 Nu. 449 00:23:27,800 --> 00:23:29,359 Pentru numele lui Dumnezeu. 450 00:23:29,360 --> 00:23:30,959 BUCUT 451 00:23:30,960 --> 00:23:34,960 KATE și JOHNNY râd 452 00:23:35,680 --> 00:23:39,680 KATE SI JOHNNY TIPA 453 00:23:41,600 --> 00:23:45,600 GÂMÂT ȘI GEMETE LA DISTANȚĂ 454 00:23:50,600 --> 00:23:54,799 MÂRMĂTILE ŞI GEMETUL CONTINUĂ 455 00:23:54,849 --> 00:23:59,399 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0